1 Johannes 5:16
Statenvertaling
Indien iemand zijn broeder ziet zondigen een zonde niet tot den dood, die zal God bidden en Hij zal hem het leven geven, dengenen, zeg ik, die zondigen niet tot den dood. Er is een zonde tot den dood; voor dezelve zonde zeg ik niet, dat hij zal bidden.
Herziene Statenvertaling*
Als iemand zijn broeder ziet zondigen, een zonde niet tot de dood, dan moet hij tot God bidden, en Hij zal hem het leven geven, namelijk aan hen die niet zondigen tot de dood. Er is een zonde tot de dood; daarvoor zeg ik niet dat hij moet bidden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Als iemand zijn broeder ziet zondigen, een zonde niet tot de dood, moet hij bidden en God zal hem het leven geven, hun namelijk, die zondigen niet tot de dood. Er bestaat zonde tot de dood: daarvoor zeg ik niet, dat hij moet vragen.
King James Version + Strongnumbers
If G1437 any man G5100 see G1492 his G848 brother G80 sin G264 a sin G266 which is not G3361 unto G4314 death, G2288 he shall ask, G154 and G2532 he shall give G1325 him G846 life G2222 for them that sin G264 not G3361 unto G4314 death. G2288 There is G2076 a sin G266 unto G4314 death: G2288 I do not G3756 say G3004 that G2443 he shall pray G2065 for G4012 it. G1565
Updated King James Version
If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.
Gerelateerde verzen
Markus 3:28 - Markus 3:30 | 2 Kronieken 30:18 - 2 Kronieken 30:20 | Éxodus 32:10 - Éxodus 32:14 | Deuteronomium 9:18 - Deuteronomium 9:20 | Numeri 16:26 - Numeri 16:32 | 1 Samuël 2:25 | Amos 7:1 - Amos 7:3 | Éxodus 32:31 - Éxodus 32:32 | Psalmen 106:23 | Hebreeën 6:4 - Hebreeën 6:6 | Jeremía 7:16 | Matthéüs 12:31 - Matthéüs 12:32 | Numeri 12:13 | Jeremía 15:1 - Jeremía 15:2 | Genesis 20:7 | Johannes 17:9 | Job 42:7 - Job 42:9 | Jeremía 14:11 | Numeri 15:30 | Numeri 14:11 - Numeri 14:21 | Jeremía 18:18 - Jeremía 18:21 | 2 Petrus 2:20 - 2 Petrus 2:22 | Jakobus 5:14 - Jakobus 5:15 | Hebreeën 10:26 - Hebreeën 10:31 | Éxodus 34:9 | Jeremía 11:14 | Lukas 12:10 | Genesis 20:17 | Ezechiël 22:30 | 2 Timótheüs 4:14